Hoy por hoy protección de los derechos
de la propiedad intellectual no es una ostentación
pero es una necesidad severa

 
» » » Protección de bases de datos creativas y no creativas
на правах рекламы

Protección de bases de datos creativas y no creativas

En todo el mundo bases de datos son objetos de derecho de autor y se protegen según de su principios. Una base de datos es una compilación (síntesis) de datos, información u otros materiales, organizados sistemáticamente o metódicamente. En otras palabras, la información está componida de acuerdo con los principios lógicos dados por el compilador.

Los hechos mismos no están sujetos a protección por derecho de autor, pero su ordenamiento y estructura en que se exponen puede ser protegido por derecho de autor, siempre que la compilación tiene un cierto carácter creativo del lado del autor.

Por lo general derecho de autor protege bases de datos creativas. Con esto, en las jurisdicciones mundiales no se ha especificado claramente el nivel de originalidad. Por lo tanto en el mundo hay dos enfoques en relación de bases de datos: protección de bases creativas y no creativas.


enfoque creativo

En el proceso de creación de una base recursos humanos inteligentes están involucrados que se muestran en una selección sistemática y una ordenación creative de materiales.

enfoque no creativo (el derecho de "sudar la gota gorda")

Un sinónimo de bases de datos no creativos es una metáfora «sudar la gota gorda» que significa que un producto no es original en la medida adecuada, sin embargo, el autor  aplicó enormes esfuerzos y energía, empleó recursos técnicos, hizo inversiones considerables en el proceso de creación de una base. Aunque tales bases no son creativas requieren grandes inversiones cuantitativas y cualitativas desde el punto de vista de recursos y tiempo invertido.

Jurisdicción de la Unión Europea. El derecho sui generis

La acta legislativa fundamental en el contexto de derecho de autor europeo es la Directiva 96/9, adoptada en 1996, que define una base de datos como una colección de obras, datos y otros materiales independientes ordenados de manera sistemática o metódica y que es de fácil acceso para cualquer persona electrónicamente o de otro modo.

La Directiva legitima y equipara protección de ambos tipos de bases – creativas y no creativas, es decir, hechas con atracción de considerables recursos humanos, técnicos y materiales. Estas últimas se protegen con así llamado derecho especial – el derecho sui generis.

En detrimento de los intereses de compañías norteamericanas el derecho sui generis, otorgado dentro de la Directiva, se aplica sólo a bases de datos creadas por las empresas que se ubican en los países que son los miembros de la Unión Europea. Por lo tanto, compañías europeas y sus sucursales tienen la protección prioritaria de una base de datos creada en el territorio de la Unión Europea a distinción de empresas no europeas.

Jurisdicción de los Estados Unidos. Nivel mínimo de originalidad

Según la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos una base de datos es una recopilación y una colocación de hechos o datos ya existentes, que se componen de tal manera que la obra final en general es una creación original del autor. Los hechos y datos existentes escogidos para una base de datos, pueden estar protegidos por el derecho de autor o son hechos e ideas desprotigidos.  

Como un ejemplo damos una base de datos de las citaciones de los presidentes americanos. Las citaciones individuales en sí mismas ya son objetos de derecho de autor. A la vez la selección de las frases particulares en general se reconoce un resultado de creatividad que, a su vez, está tambien sujeto a protección por derecho de autor.

Otro ejemplo convincente de estructuración de hechos es una base de datos de ubicaciones de artículos jurídicos en Internet. Cada ubicación contiene sólo la información fáctica, se detalla, que el artículo específico puede ser encontrado en URL-dirección específica. Las URL-direcciones a sí mismas no son objetos de derecho de autor y se pueden copiar sin trabas por cualquier persona. Al mismo tiempo, copia de toda la base de ubicaciones de lleno o su parte sustanciosa es una infracción de derecho de autor. La idea creativa en eso caso es la esquema de la disposición de las direcciones, por ejemplo, de acuerdo a capítulos temáticos. La ley de los Estados Unidos no prohíbe extraer información desprotegida de una base de datos protegida. Así pues, una base de datos de elementos desprotegidos, como informacicn de común saber, sólo se puede proteger como una compilación.

Un pleito de Feist Publications, Inc.

Durante el proceso Feist Publications, Inc. contra Rural Telephone Service Company, Inc. el tribunal supremo de los Estados Unidos dictaminó que una obra compuesto, como una base de datos, debe contener un nivel mínimo de originalidad para obtener protección bajo la Ley de derecho de autor.

Rural Telephone Service Company, Inc. – una tópica compañía telefónica en Kansas que imprimió directorios telefónicos sobre la base de los datos recibidos de abonados. Feist Publications, Inc. publicó directorios telefónicos, abarcando el territorio mucho más  que los directories de la compañía Rural. Para lanzar las páginas blancas, Feist tenía que utilizar la información contenida en los directorios telefónicos de Rural. Primero Feist probó firmar con Rural un acuerdo de licencia sobre uso de la información incluida en sus directorios, sin embargo, después de haber recibido una renuncia Feist copió los datos sin permiso. A despecho de que Feist cambió mucho los datos en las listas de Rural, aun así, una parte impresionante de las enumeraciones quedó  idéntica. Rural presentó una demanda contra Feist sobre la infracción de derecho de autor por la compilación. Los dos tribunales inferiores fallaron a favor de Rural.

Sin embargo, el tribunal Supremo considió que las páginas blancas de Rural  no están sujetas a   protección bajo el derecho de autor, ya que no cumplen con el requisito de originalidad, estipulado según la ley de derecho de autor (ст. 17 §102(a)). En acuerdo del tribunal la compilación en sí misma no es un objeto de derecho de autor. Está sujeta a protección sólo en el caso si los datos fueron seleccionado, reunido y ordenado de tal manera que el producto final resultó una obra creativa de un autor. La ley especifica que unos métodos de selección, reunión y ordenación de materiales no son originales bastante para lanzar la protección en términos de derecho de autor. Las listas de Rural -  nombres, ciudades y números de teléfono de los abonados – obvios y no tienen ni una partícula de idea creative necesario para que meramente selección de información se convirtió en un objeto protegible. La organización de los nombres en orden alfabético en un directorio telefónico es tan banal que debería esperarse.

Esta orden del tribunal supremo revocó el postulado de las instancias inferiores en sentido de que si una base de datos se compila «sudar la gota gorda» o durante un proceso laborioso, es por defecto protegible. Gracias a la orden se hizo evidente que no todas bases de datos pueden ser protegidas por derecho de autor.

Jurisdicción de la Federación de Rusia. 10,000 elementos

El código civil ruso establece el derecho exclusivo para un creador de una base de datos que es elaborada con costos financieros, materiales, organizacionales u otros costos sustanciales, es decir, reconoce, en el fondo, el derecho de "sudar la gota gorda".


Sin embargo, en la legislación nacional hay una nota importante que tal base tiene que contener al menos 10, 000 elementos de información (materiales) independientes que constituyen su contenido. En eso caso su creación puede ser reconocida un proceso laborioso requeriendo humanos y otros investiones.


El derecho exclusivo a una base de datos surge desde el momento de la terminación de su creación y continua 15 años, comenzando con Enero 1 del año que sigue el año de creación, o 15  años desde el momento de promulgación de la base, comenzando  con Enero 1 del año que sigue el año de promulgación. Durante todo el período de vigencia de derecho exclusivo a una base de datos, el titular tiene derecho a registrarla en la Oficina de patentes de Rusia. El registro dura aproximadamente 2-3 meses y estipula un examen formal.


De esa manera, tal objeto de derecho de autor como una base de datos, en Rusia tiene algunas particularidades, a saber:


- el registro de derecho exclusive a una base de datos puede ser ejecutado sólo en la Oficina de patentes;
- para obtener el registro de derecho exclusivo a una base de datos, es necesario que el producto contenga al menos 10,000 elementos;
- el derecho exclusivo a una base de datos es válido durante 15 años;
- el periodo de vigencia de derecho exclusivo se puede renovar repetidamente en caso de correcciones de una base.


Según las estadísticas de la Oficina de patentes de Rusia, cada año en Rusia se presentan las solicitudes a bases de datos desde 1,500 hasta 2,000. Con esto, en promedio cerca 90% de bases suministradas hacerse registradas.

Totalizando lo anterior, se puede concluir que en jurisdicciones diferentes del mundo la actitud a una base de datos, como un objeto de derecho de autor, no es unívoco. En algunos países se reconoce como un titular un hacedor que ha invertido esfuerzos enormes para su creación, y no es obligatorio que el producto sea creativo, en otros países, por el contrario, se ignoran las inversiones invertidas, y puede hacerse un titular sólo una persona que creó el producto creativo. Sin embargo, a pesar de los diferentes enfoques, cada año se crea y registra una gran cantidad de bases de datos en todo el mundo, y al mismo tiempo bases a menudo son objetos de juicios. Esto es una prueba de pleno valor funcionamiento y desarrollo del sistema de propiedad intelectual en general y de derecho de autor en particular.


Autor: Julia Nikoleva

Fuentes de información:

El código civil de la Federación de Rusia
http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=126789
https://www.bitlaw.com/copyright/database.html
-->
NUESTRA DIRECCIÓN: st. Pochtovaya house 11А building 6, Fedorovskoe Urban Settlement
                             Distrito de Tosnensky, región de Leningrado, 187021
PHONES:   +7 (953) 170 8526 ;    +7 (952) 287 1680
OGRN 318470400039914 ;    ITN 470311977965
 

La producción y el soporte
de este sitio se lleva a cabo
Alexey Nikolev IS.
Провайдер: